17

11.2013

Niespodzianka

autor: Sławek Muturi|kategoria: Blog autorów, Co czytaliśmy, Życie postkorporacyjne

ilość komentarzy: 8

Czy wiecie co oznacza powiedzenie: „w rzyci być  i ćma widzieć”? To mniej więcej znaczy być nieobytym i niewiele o życiu wiedzieć. Ja ciągle się przekonuję o tym jak mało wiem o życiu i o świecie, nawet tym najbliższym. O Polsce.

Forsztalujcie se jak łostałem paf, jakem wyjął z kuwerta szwarno ksiónżkę. To Hanys Marek mi ją przysłał w prezencie. Danke !!!!!! Ksiónżka ta to „Ślónska godka, czyli ilustrowany słownik dla Hanysów i Goroli” pani Joanny Furgalińskiej. Już ją prawie całą przewertowałem (ksiónżkę ma się rozumieć:-). Jednym ciyngiem. Cuda krowskie!!! Śmiałem się, że o mało lacia nie zeżriłem (boków nie zerwałem). W ślónskiej godce można znaleźć specyficzny, dosadny humor Ślązaków, ironię i dystans do samych siebie.

Fragment piyrszygo rozdziału ksiónżki: Jokery w ślónskij godce

„W szpilkartach som jokery, co styknom za kożdo inakszo karta. W ślónskiej godce momy jokery, co styknom za kożde słowo. Te jokery sóm choby szperhoki (tzn „słowa wytrychy”)

Nojważniyjszy joker to łónaczyć, co zastympuje kożdy czasownik. Tyn łón  i ta łóna zastómpióm kożdy rzeczownik, a zaś dinks albo wichajster styknóm za kożdo rzecz.

Jak znosz te słowa, to już praje poradzisz godać po ślónsku.”

Łoroz przijszłem tyż na idyi. Od zawdy mam fijoła do nauki języków obcych, a tera jeszcze mam czasu kej marasu.  Kiej tam, po co mi jakieś tam auslyndryjskie godki? Postanowiłem, że przestanę ciepać na szkoła kamolami i dam się do nauki godki ślónskiej żeby potym zostać grubiorzom albo hajerom. Postanowione. Gro i bucy.

Chowcie sie Hanysy i Gorole. Trzimejta sie pyndzla bo drabina biera. Apluzinowe pozdrowionka z Gorolowic! (Gorolowice to ponoć każde miasto w Polsce, nie będące na Śląsku:-)

Szczególne pozdrowienia dla Hanysa Marka. Trzim sie synek:-) Zrobiłeś mi ogromną frajda tym gyszynkiem. Duuuże dzięki.

PS Polecam wszystkim tę ksiońżke.

„Ślónsko godka. Ilustrowany słownik dla Hanysów i Goroli”, Joanna Furgalińska, Wydawnictwa Naukowe PWN, Warszawa 201

Komentarze:

  1. Pierwszy Sekretarz napisał(a):

    A chcesz Pana Tadeusza po Kaszubsku? :D

    • Sławek Muturi napisał(a):

      A wiesz Paweł, że pomyślałem też o nauce kaszubskiego. Ale nie wiem czy od razu zaczynać od „Litwo, ojczyzno moja. Ty jesteś jak zdrowie. Ile Cię cenić trzeba, ten tylko się dowie, co Cię stracił…” Choć z drugiej strony, to może łatwiej mi będzie skoro pamiętam tekst w oryginale (zakładając, że Mickiewicz pisał po polsku; ostatnio przeczytałem że Kopernik swój tekst ” O obrotach ciał niebieskich” napisał po prusku lub po niemiecku)

  2. elias napisał(a):

    Slawek – ino poradzi Ci pedzieć – gryfny z Ciebie synek żeś tak wartko poradził tela pochytać.
    Czim sie!

  3. Sławek S. napisał(a):

    jeżeli jeszcze pogoda pozwoli to aż nuż się uda zanucić (od 3:44)

    http://www.youtube.com/watch?v=MY55E7DmzEQ

    jak to się mówi: lewa w górę :)

    • Sławek Muturi napisał(a):

      Sławku, dziękuję za kolejną książkę otrzymaną pocztą:-) Dzięki Tobie (i wcześniej Markowi) czuję, że Boże Narodzenie już mi się w tym roku rozpoczęło na dobre:-)

      Nie mogłem się od Waszej książki oderwać. Z kilku powodów. Bo podróże. Bo super opisy ciekawych miejsc w Polsce. Bo pokazanie jazdy motorem dookoła Polski „od środka”, bez pomijania tego, że czasami mieliście dosyć, byliście przemarznięci, zmęczeni, niewyspani. Bo równoległe relacje kobiety-pasażerki (teraz Twojej żony, Kasi) oraz mężczyzny-kierowcy. Bo Polska jest piękna. Bo sami sobie wysyłacie – tak jak ja – kartki pocztowe. Bo jesteście optymistami, którzy nie narzekają, tylko realizują swoje plany.

      Gratuluję pomysłu i determinacji w doprowadzeniu go do końca. Dobrze wiem, że nie zawsze się chce:-)

      Dla zainteresowanych. Tytuł kolejnej otrzymanej dziś przeze mnie niespodzianki książkowej to: „Motocyklem dookoła Polski” Kasi i Sławka Skierkiewiczów. Dostępna tylko przez internet – nick allegro: kasiuletka. Zdjęcia na http://www.facebook.com/motocyklempopolsce

Dodaj swój komentarz:





Chcesz, aby koło Twojego komentarza pojawiła się Twoja ikona lub zdjęcie?
Kliknij tutaj i dowiedz się jak to zrobić.

Powiadom znajomego o tym wpisie:

E-mail *
Wpisz wiadomość
Subskrybuj komentarze do tego wpisu

NAJBLIŻSZE SPOTKANIA FRIDOMIACZEK I FRIDOMIAKÓW

Ze względu na moje zimowanie w tropikach (w tym roku lecę do Afryki), kolejne spotkania przewiduję dopiero na wiosnę 2017 roku. Chyba, że ktoś miałby ochotę się spotkać ze mną w Kenii, Tanzanii, Gabonie (Mistrzostwa Afryki w piłce nożnej), Namibii, RPA, Mozambiku, Etiopii lub na wyspie Mayotte (ze względu na to, że jest to zamorskie terytorium Francji, to można tam polecieć bez paszportu:-). Być może wyskoczę też na dzień-dwa do stolicy Somalii, Mogadiszu, ale tam nikogo nie zapraszam ze względów bezpieczeństwa:-)

czwartek, 20 kwietnia – Trójmiasto, Uniwersytet Gdański, więcej szczegółów bliżej terminu spotkania

czwartek, 25 maja – Trójmiasto, więcej szczegółów bliżej terminu spotkania

 

Archiwum - miesiąc po miesiącu

Najwyżej cenione

Le Figaro: średnie ceny mieszkań wzrosły 22-krotnie !!!

We wczorajszym numerze francuskiego Le Figaro (5 października 2010 roku) ukazał się artykuł poświęcony średnim kosztom kredytów hipotecznych we Francji na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci. Otóż okazuje się, że według badań Credit Logement/CSA  we wrześniu średni koszt wynosi 3,3%, a więc istotnie mniej niż 5,15% w grudniu 2008 roku i są obecnie najniższe od .... 65 lat!!! W sierpniu br średnia stawka wynosiła 3,4%. Miesięczna rata spłacana przez kredytobiorców jest obecnie ok 10% niższa niż przy kredycie [...]

Najnowsze komentarze

  • Sławek Muturi: Gdyby ktoś był zainteresowany wspinaczką, to gorąco polecam mojego przewodnika – David Maina....
  • Sławek Muturi: Po czterech dniach trekkingu zszedłem z Góry Kenii. Wyczerpany, ale bardzo zadowolony i to nawet...
  • Sławek Muturi: Robert, duże dzięki:-)
  • PioNa: Dzięki Robert za odpowiedź ;)
  • Robert: Jest dzisiaj wywiad z szefem Mzuri: http://www.rp.pl/artykul/13147 83-Oszustow-na-rynku-najmu-...
  • Robert: Póki co chyba nie ma jeszcze żadnych doświadczeń, bo nie ma jeszcze żadnych wypłat ;-) trzeba cierpliwości
  • kw: no to napisz co uważasz za plusy i minusy tej spółki i jak ją oceniasz, ja osobiście wolałbym własną kawalerkę,...
  • Beata Suchodolska: Weroniko, tu jest wymieniona dystrofia miotoniczna- nie wiem, czy to to samo:...
  • Robert: http://www.rp.pl/Mieszkaniowe/ 303279974-Szalenstwo-na-rynku- najmu-trwa.html#ap-1
  • BiL: http://www.polskieradio.pl/42/ 277/Artykul/1743734,Mieszkanie -Plus-mieszkania-po-2-tys-zl-z a-m-kw-ale-bez-wind...
  • Weronika: Witam, Mojego pracownika synek jest chory na dystrofie mięśniowa. Przeczytałam, ze ta metoda leczenia może...
  • Michał: Witam ! Czy jest tutaj ktoś, kto inwestuje w Mzuri CFI II ? Jak przebiega wasza droga do Wolności Finansowej...
  • Robert: Ceny wywołania masz podane w ogłoszeniu o przetargu. Niekoniecznie jest to „cena rynkowa” czy 3/4...
  • Sławek Muturi: Jeszcze 3 ciekawostki dot M-Pesa. 1. Handel między Kenią a Etiopią jest zadziwiająco niski. Kenijskich...
  • PioNa: Serdecznie witam Fridomaniaków / Fridomaniaczki. Ponowie zapytanie przetargów mieszkaniowych urzędu miasta....
  • Sławek Muturi: Swid, dzięki za pozytywny feedback oraz za dający do myślenia cytat. Mnie te słowa kojarzą się z radą...
  • SWid: Też potwierdzam, że fajnie się czyta takie dawki egzotyki podróżniczej (zamiast newsów, po długim dniu...
  • Sławek Muturi: :-) W każdym kraju do polityki trafiają tylko ci najmądrzejsi, najbardziej przedsiębiorczy i...
  • Sławek Muturi: Tomku, dzięki za te wszystkie informacje.
  • Tomek: A więc z jednej strony zapewnią nierynkowo niskie czysze lokatorom, a z drugiej strony – rynkowo wysokie...

Najnowsze wpisy

created by Water Design