17

11.2013

Niespodzianka

autor: Sławek Muturi|kategoria: Blog autorów, Co czytaliśmy, Życie postkorporacyjne

ilość komentarzy: 8

Czy wiecie co oznacza powiedzenie: „w rzyci być  i ćma widzieć”? To mniej więcej znaczy być nieobytym i niewiele o życiu wiedzieć. Ja ciągle się przekonuję o tym jak mało wiem o życiu i o świecie, nawet tym najbliższym. O Polsce.

Forsztalujcie se jak łostałem paf, jakem wyjął z kuwerta szwarno ksiónżkę. To Hanys Marek mi ją przysłał w prezencie. Danke !!!!!! Ksiónżka ta to „Ślónska godka, czyli ilustrowany słownik dla Hanysów i Goroli” pani Joanny Furgalińskiej. Już ją prawie całą przewertowałem (ksiónżkę ma się rozumieć:-). Jednym ciyngiem. Cuda krowskie!!! Śmiałem się, że o mało lacia nie zeżriłem (boków nie zerwałem). W ślónskiej godce można znaleźć specyficzny, dosadny humor Ślązaków, ironię i dystans do samych siebie.

Fragment piyrszygo rozdziału ksiónżki: Jokery w ślónskij godce

„W szpilkartach som jokery, co styknom za kożdo inakszo karta. W ślónskiej godce momy jokery, co styknom za kożde słowo. Te jokery sóm choby szperhoki (tzn „słowa wytrychy”)

Nojważniyjszy joker to łónaczyć, co zastympuje kożdy czasownik. Tyn łón  i ta łóna zastómpióm kożdy rzeczownik, a zaś dinks albo wichajster styknóm za kożdo rzecz.

Jak znosz te słowa, to już praje poradzisz godać po ślónsku.”

Łoroz przijszłem tyż na idyi. Od zawdy mam fijoła do nauki języków obcych, a tera jeszcze mam czasu kej marasu.  Kiej tam, po co mi jakieś tam auslyndryjskie godki? Postanowiłem, że przestanę ciepać na szkoła kamolami i dam się do nauki godki ślónskiej żeby potym zostać grubiorzom albo hajerom. Postanowione. Gro i bucy.

Chowcie sie Hanysy i Gorole. Trzimejta sie pyndzla bo drabina biera. Apluzinowe pozdrowionka z Gorolowic! (Gorolowice to ponoć każde miasto w Polsce, nie będące na Śląsku:-)

Szczególne pozdrowienia dla Hanysa Marka. Trzim sie synek:-) Zrobiłeś mi ogromną frajda tym gyszynkiem. Duuuże dzięki.

PS Polecam wszystkim tę ksiońżke.

„Ślónsko godka. Ilustrowany słownik dla Hanysów i Goroli”, Joanna Furgalińska, Wydawnictwa Naukowe PWN, Warszawa 201

Komentarze:

  1. Pierwszy Sekretarz napisał(a):

    A chcesz Pana Tadeusza po Kaszubsku? :D

    • Sławek Muturi napisał(a):

      A wiesz Paweł, że pomyślałem też o nauce kaszubskiego. Ale nie wiem czy od razu zaczynać od „Litwo, ojczyzno moja. Ty jesteś jak zdrowie. Ile Cię cenić trzeba, ten tylko się dowie, co Cię stracił…” Choć z drugiej strony, to może łatwiej mi będzie skoro pamiętam tekst w oryginale (zakładając, że Mickiewicz pisał po polsku; ostatnio przeczytałem że Kopernik swój tekst ” O obrotach ciał niebieskich” napisał po prusku lub po niemiecku)

  2. elias napisał(a):

    Slawek – ino poradzi Ci pedzieć – gryfny z Ciebie synek żeś tak wartko poradził tela pochytać.
    Czim sie!

  3. Sławek S. napisał(a):

    jeżeli jeszcze pogoda pozwoli to aż nuż się uda zanucić (od 3:44)

    http://www.youtube.com/watch?v=MY55E7DmzEQ

    jak to się mówi: lewa w górę :)

    • Sławek Muturi napisał(a):

      Sławku, dziękuję za kolejną książkę otrzymaną pocztą:-) Dzięki Tobie (i wcześniej Markowi) czuję, że Boże Narodzenie już mi się w tym roku rozpoczęło na dobre:-)

      Nie mogłem się od Waszej książki oderwać. Z kilku powodów. Bo podróże. Bo super opisy ciekawych miejsc w Polsce. Bo pokazanie jazdy motorem dookoła Polski „od środka”, bez pomijania tego, że czasami mieliście dosyć, byliście przemarznięci, zmęczeni, niewyspani. Bo równoległe relacje kobiety-pasażerki (teraz Twojej żony, Kasi) oraz mężczyzny-kierowcy. Bo Polska jest piękna. Bo sami sobie wysyłacie – tak jak ja – kartki pocztowe. Bo jesteście optymistami, którzy nie narzekają, tylko realizują swoje plany.

      Gratuluję pomysłu i determinacji w doprowadzeniu go do końca. Dobrze wiem, że nie zawsze się chce:-)

      Dla zainteresowanych. Tytuł kolejnej otrzymanej dziś przeze mnie niespodzianki książkowej to: „Motocyklem dookoła Polski” Kasi i Sławka Skierkiewiczów. Dostępna tylko przez internet – nick allegro: kasiuletka. Zdjęcia na http://www.facebook.com/motocyklempopolsce

Dodaj swój komentarz:





Chcesz, aby koło Twojego komentarza pojawiła się Twoja ikona lub zdjęcie?
Kliknij tutaj i dowiedz się jak to zrobić.

Powiadom znajomego o tym wpisie:

E-mail *
Wpisz wiadomość
Subskrybuj komentarze do tego wpisu

NAJBLIŻSZE SPOTKANIA FRIDOMIACZEK I FRIDOMIAKÓW

sobota, 25 listopada – Łódź, szczegóły bliżej terminu

piątek, 1 grudnia – Warszawa, wystąpienie podczas Kongresu BusinessWoman&Life. Rejestracja – wkrótce

sobota, 13 stycznia 2018 – Łódź, szczegóły bliżej terminu

 

Archiwum - miesiąc po miesiącu

Najwyżej cenione

Życzenia Świąteczne: Entelechia!

Z okazji Świąt chciałbym się z Wami podzielić kolejną bardzo dobrą książką: „Od żołędzia do dębu” autorstwa Jim’a Cathcart’a. Sięgnąłem po tę książkę na półce Empiku, bo tytuł skojarzył mi się z bardzo ciekawą koncepcją „drzewa pieniędzy”, na którą natknąłem się wcześniej w innej książce.  Może znacie? Każdy banknot jest podobny do żołędzia. Jeśli rzucisz żołądź na drogę, to rozkwaszą go samochody i nie będzie z niego żadnego pożytku. Tak samo z pieniędzmi wyrzuconymi w [...]

Najnowsze komentarze

  • Sławek Muturi: xav, dzięki za Twoją perspektywę oraz za zaufanie Mzuri. Życzę Ci 12 miesięcy … w roku. Takich...
  • Sławek Muturi: Tomek, czy wolność finansowa sprzyja otwartości w wypowiadaniu swoich poglądów? Myślę, że tak, choć...
  • Sławek: Brawo my z tymi…”reformami 221;
  • Sławek: Ale jest nadzieją na weselsze ..:)
  • xav: Ja też inwestowałem w akcje i inwetuje nadal, ale teraz tylko w okresie pomiędzy inwestycjami w mieszkania...
  • Robert: Prawo do demonstracji, uczestniczenia w zgromadzeniach publicznych, wyrażanie swojej opinii to jedno z...
  • Tomek: Powyższa wymiana zdań może być ciekawym przyczynkiem do dyskusji, czy osiągnięcie wolności finansowej pozwala...
  • Tomek: Oby tylko również nas – fridomiaków – nie dotknęły przyszłe dziury w budżecie ZUS. Ot, chociażby...
  • michal: Dla poszerzenia horyzontów polecam zapoznać się z badaniami Warren’a Farrell’a – za...
  • Rafał Santoro: Ciekaw jestem ile z tych osób zarabia tyle w długim terminie, np. 20-30 lat :) Ostatni kryzys był w...
  • Sławek Muturi: Konrad, dzięki za Twoją troskę:-)
  • Konrad: Panie Sławku, niech pan nie mówi, że pan uczestniczy w tych demonstracjach. Reforma sądownictwa nie ma prawa...
  • Tomek: Recroot, dzięki za dlugie wyjaśnienie w sprawie zastosowania spółki z o.o. Mimo, iż sam stosuję w biznesie...
  • recroot: Prowadzę obecnie DG. Jeśli założę sp z o.o., to spółka zacznie zarabiać, a ja będę otrzymywał powiedzmy...
  • recroot: Podpisuję się pod tym rękoma i nogami. Straciłem mnóstwo pieniędzy w funduszach, następnie straty odrabiałem...
  • Kuneg: Namawia Mojsze Icka na nowy biznes zachwalając możliwość szybkiego wzbogacenia się. – Icek, a nie...
  • Kuneg: Sławku, dyskryminacja kobiet jest tak mocno wryta w mentalność, że już nawet kobiety tego nie zauważają i...
  • Piotr: Zgodzę się, że nieruchomości są dobre tylko, jak wie co się robi, jednak większość ludzi skoro ma gotówkę na...
  • Konkret: @Sławek Co do książek to oczywiście znacznie więcej ukrywa / ukrywało się kobiet pod męskimi pseudonimami....
  • Sławek Muturi: Dziękuję Wam wszystkim za kolejne partie (tym razem już wakacyjnych) pocztówek, które mi przysyłacie....

Najnowsze wpisy

created by Water Design